剔银灯·重九前一日闻歌,仲可有作,余次韵
清 · 陈匪石 · 五言
原文
落叶萧萧坠地。人与山容谁悴。柳锁颓阳,菊披冷雾,短鬓不胜秋味。登高费泪。甚明日、能扶残醉。
倦笛临风重倚。响遏秦歌云际。瘦蝶偎香,枯蝉泣露,曲曲为传心事。薄寒夜吹,又万户、砧声催起。
译文 / 白话释义
落叶沙沙地飘坠到地上。人和山的容颜相比谁更憔悴呢?柳树笼罩着将要落山的太阳,菊花披着清冷的雾气,短短的鬓发已承受不了秋意。登高望远徒然耗费泪水,更何况明天,只能带着未醒的残酒勉强登山。疲倦地靠着笛子迎着风再吹奏起来,笛声嘹亮响遏行云直达秦地的上空。瘦蝶依傍着残香,枯瘦的蝉对着露水哭泣,每一曲都像是在传递心中的愁事。轻微的寒意趁着夜晚吹来,又有千家万户捣衣的砧声响起。
注释
掉落地上。坠,落下;地,地面。;夕阳。颓,衰败,这里形容太阳将要落山的状态。;短短的鬓发。鬓,脸旁靠近耳朵的头发。;声音阻止,形容声音嘹亮。遏,阻止。;依傍着香气,这里指瘦蝶依傍着残花的香气。偎,紧挨着,亲密地靠着。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种意象叠加的手法,如‘落叶’‘颓阳’‘冷雾’‘瘦蝶’‘枯蝉’等,营造出一种萧瑟、凄凉的秋景。通过描写秋景来烘托人物的心境,是典型的情景交融。在情感表达方面,整首词弥漫着一种浓重的悲秋情绪以及对时光流逝、自身憔悴的感伤。词中的‘人与山容谁悴’一句,将人与山进行对比,把人的憔悴之感生动地表现出来。意境营造上,通过对秋景的细致描绘,如柳锁颓阳、菊披冷雾等画面,构建出一个清冷、寂寥、衰败的深秋意境。主题思想围绕着重九前夕,作者的悲秋情绪以及内心的惆怅展开,既有对自身状态的感怀,也有对时光匆匆的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。