题印度佛教史

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
法界圆融色界空,诸天西向水流东
佛佗去后祇园寂,惟见芙蓉满地红
译文 / 白话释义

佛法的境界圆满融通,物质的世界虚幻为空。诸天向着西方,而水流却向东流去。佛陀离去之后,祇园变得寂静,只看到芙蓉花满地都是红色。

注释

佛教术语,指佛法所涵盖的一切境界,包括有形的物质世界和无形的精神世界。;佛教用语,指物质世界,与‘法界’相对,强调物质的虚幻性。;佛教中的诸天,指天界的众神,这里泛指天界。;佛教圣地,相传是佛陀讲经说法的地方,这里代指佛教的历史遗迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘法界圆融’与‘色界空’的对比,‘诸天西向’与‘水流东’的对比,突出了佛法的高深和世间万物的无常。情感表达上,通过描绘佛陀离去后的寂静和芙蓉花的红,流露出一种淡淡的哀伤和对佛法的敬仰之情。意境营造上,营造出一种空灵、寂静的氛围,让读者仿佛置身于那个佛国世界。主题思想上,主要表达了对佛法的理解和对佛陀的怀念,同时也暗示了世间万物的变化无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。