题尹内翰家山图

南山高耸入苍空，北山壁立如绝壁。美人喜爱山居山中，恍惚就像当年的谢安石。清澈的溪流一带沿着桃花生长，春天的水流荡漾蒸腾起红霞。渔人来到此处既惊又喜，只怀疑是误闯入仙人的家。几间草堂被高大的树木遮蔽，知道那是美人读书的房屋。晴天山峰对着门户有秋天的沟渠流过，飞泻的瀑布萦绕树林冲洗着寒玉般的山石。自从向皇都进献良策之后，在西清、东观得到特殊的恩宠。在长杨宫不再奏上像扬雄那样的辞赋，在石室还在编撰如太史公那样的史书。空闲时却回忆起钓鱼游玩之处，故乡遥远隔着烟雾。过去的猿猴和仙鹤如今怎么样了，应该埋怨山中之人不回去。是谁画下这家乡之图，修长的树林远处的峰峦春天里一片模糊。墨云在天空翻涌天色黑暗，神妙的画笔简直与自然造化同功。山腰的小径细得如同发丝，仔细看还担心苔藓湿滑。陡峭的山崖古老的树木幽深难以窥探，似乎能听到孤猿在月夜啼叫。我过去住在金嶂山西边，分别之后芳草应该很凄凉。对着这幅新图回忆起山水丘壑，归乡之心就随着秋天的大雁飞走。人生不如归去才好，不要让山中的踪迹如同被扫过一样（消失不见）。什么时候能去拜访你所在的三顾山，一起扛着长镵去采拾仙草。

凌，高出；苍冥，天空。高出天空，形容山高；形容水波荡漾的样子；祗，只；疑，怀疑；这里指清冷的玉石般的山石，形容山石的清冷质感，多被用来形容瀑布下的石头；西清、东观都是宫廷收藏典籍和著书之处，这里指在宫廷中任职得到恩宠；长杨宫，汉代宫名，是皇帝游猎的地方。此处有不再像扬雄那样在宫廷创作辞赋的意思；石室为古代藏图书档案处，这里指编撰史书等工作；蹇，跛足，这里是诗人自谦的说法，意为我；仙草，神话传说中的草，这里表达对山中神仙般生活的向往

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗中对尹内翰家乡的山水景色描写极为细致，如‘南山凌苍冥，北山屹绝壁。清溪一带缘桃花，春流滉漾蒸红霞’，通过对南山、北山、清溪、桃花等景象的描绘，生动地勾勒出一幅山水画卷，有很强的画面感。在抒情上，诗人借景抒情，表达出对尹内翰家乡的向往和对山居生活的羡慕之情。例如‘对此新图忆丘壑，归心便逐秋鸿飞’，看到图就心生归乡之念。在意境营造上，诗中既有宏大壮丽的山水之景营造出的空灵意境，如描写南山北山的雄伟；又有清幽静谧的山居之景带来的闲适意境，像写草堂、乔木、秋渠等。主题思想方面，既表达了对尹内翰家乡美景的赞美，又流露出对归隐生活的向往，还反映出对尹内翰在京城为官仍思念家乡的理解。诗中多处用典，‘恍似当年谢安石’，以谢安石类比尹内翰，增添了诗歌的文化底蕴。