题吟所

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
为吟新搆屋,喧寂一溪分。
洗竹夜留月,开门朝放云。
佛藏孤塔见,虎啸别山闻。
予喜频来此,幽情尔共云。
译文 / 白话释义

为了吟诗新盖了一间屋子,喧闹和寂静被一条溪水分隔开来。夜里清洗竹子月光洒下,早晨打开门让云彩飘入。远处能看见藏着佛塔的孤峰,别的山上虎啸声也能听到。我很高兴经常来到这里,我的幽情与你共享啊。

注释

建造,同‘构’,gòu;清幽、幽静。本义是隐藏、不公开的,这里形容一种宁静深邃的意境。;喧闹,吵闹。;寂静。;这里是隐藏的意思,cáng。

赏析

从文学手法上看,首联‘为吟新搆屋,喧寂一溪分’直接点明题旨,‘喧寂’的对比,写出了居所的独特环境,一溪之隔便划分出两种不同的境界,为下文的描写奠定了基调。颔联‘洗竹夜留月,开门朝放云’运用了对偶的手法,且描写细腻生动,通过‘洗竹’‘留月’‘开门’‘放云’等一系列富有诗意的动作,营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘佛藏孤塔见,虎啸别山闻’拓展了视野,‘孤塔’‘佛藏’增添了一种静谧的宗教氛围,‘虎啸’则带来一种雄浑而又遥远的感觉,动静结合。尾联‘予喜频来此,幽情尔共云’直抒胸臆,表达出诗人对这个吟诗之所的喜爱以及内心幽情。整首诗通过对吟诗之所周围环境细致的描写,表达了诗人对清幽宁静环境的喜爱以及在这种环境下吟诗的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。