题义女亭
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
身没兰闺道日明,郭南寻得旧池亭。
诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。
四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏。
至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。
译文 / 白话释义
义女身殒于闺阁而她的品德日益彰显,在城郭之南寻得旧时的池亭。诗人满怀愁绪站在暮色下碧绿的山前,行商抱怨离别时秋草青青。四面张望那下沉的月亮疑似镜子被掩,两边屋檐下花朵摇动仿佛是在收起屏风。直到如今乡里这种风气仍然存在,请问是谁传扬义女的铭文。
注释
通‘殁’,死亡,读音:mò;女子居室的美称。;同‘檐’,屋檐,读音:yán;将镜子遮掩,这里是对月亮下沉的一种形象化描写。;收起屏风,这里是对花动景象的一种联想式描写。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青’,通过描写暮色中的青山和秋天的青草这些景象,将诗人之愁与贾客之怨融入其中,用景物来烘托人物的情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种缅怀与惆怅之情,既有对义女的缅怀,又有对时光流逝、物是人非的惆怅之感。在意境营造上,诗中构建出一种略带忧伤的氛围,像‘暮山碧’‘秋草青’等描写,给人一种寂静而又充满愁绪的感觉。主题思想围绕着对义女的纪念展开,同时也涉及到义女事迹所带来的风气传承的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。