题欹器图

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
秦国功成思税驾,晋臣名遂叹危机。
无因上蔡牵黄犬,愿作丹徒一布衣。
译文 / 白话释义

秦国成就功业后想要解甲归田,晋国大臣功成名就后叹息暗藏危机。没有机会再像李斯在上蔡牵黄狗打猎,只愿做丹徒的一个平民百姓。

注释

解下驾车的马,停车。指休息或归宿。;成功,实现。;出自《史记·李斯列传》,李斯临刑时想到不能再过上蔡牵黄犬打猎的生活,表达对往昔悠闲生活的怀念和对当下处境的悔恨。;地名。;平民百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。诗中提到秦国、晋臣、上蔡牵黄犬、丹徒布衣等典故,通过这些典故来表达深刻的思想。秦国功成思税驾,用秦国建立大功业后想要休息来暗示功成身退的想法;晋臣名遂叹危机,借晋朝大臣功成名就后的危机感来传达对名利背后风险的认知。‘无因上蔡牵黄犬’引用李斯的典故,李斯在临刑前想到不能再像以前在上蔡牵黄犬打猎的悠闲生活,充满了悔恨,诗人借此表达对荣华富贵背后危险的深刻认识。‘愿作丹徒一布衣’则表达出诗人对平凡、安稳生活的向往。在情感表达上,诗中蕴含着对功名利禄的复杂情感,既有对其背后危险的担忧,又有对平凡生活的向往。在意境营造上,通过这些典故营造出一种对历史反思、对人生思考的深沉意境。主题思想上,主要是探讨功名利禄与人生安稳之间的关系,告诫人们要警惕名利带来的风险。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。