题义上人清虚阁

宋 · 黄庚 · 五言律诗

原文
偶来成一宿,便觉与禅通。
看塔月影尽,卷帘秋色空。
因知释氏学,亦有晋人风。
吟到忘言处,悠然此意同。
译文 / 白话释义

偶然来到这里住上一晚,就感觉与禅意相通。看到佛塔月影消逝,卷起帘子秋色空空。因此知道佛家学说,也有晋代人的风度。吟诗到了忘言的境界,悠然间这意境相同。

注释

佛教指静思,这里指禅意、禅境。;指释迦牟尼,这里代指佛教。;晋代人(多为文人雅士)的风度,晋代文人崇尚清谈,追求精神上的洒脱和高远境界。;出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言’,表示达到一种高深的、不可言说的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白,首联直接叙述自己偶然留宿便与禅通的感受,开门见山。颔联‘看塔月影尽,卷帘秋色空’是描写之句,通过‘看塔’‘卷帘’这两个动作,引出所见之景‘月影尽’‘秋色空’,营造出一种空灵、清幽的意境,以景烘托出禅意的寂静和空阔。颈联则是一种感悟的表达,将释氏学与晋人风联系起来,晋人尚清谈,追求精神的高远和洒脱,而释氏学中的禅意也有相似的精神境界,这种联想拓展了诗的内涵。尾联‘吟到忘言处,悠然此意同’,‘忘言’乃是用典,出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言’,表示到了一种不可言说的高深境界,此时诗人所体会到的禅意与自己吟诗时的悠然心境相同,很好地表达出诗人对禅意的理解和感悟,以及一种闲适、空灵的心境。主题思想围绕着诗人在义上人清虚阁留宿时对禅意的体验和感悟展开,展现出禅意与诗境的相通之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。