题泳近稿

划船早就向着三韩之地前行，不要让上天之风把船解缆引回。九转的黄芽在白雪之前，千年的翠甗之后有红斑。下棋就算有无数算计仙人也还会执着，心性若要完全空灵佛也未能清闲。找到道路不必忧愁险峻隔绝，且看他脚力用尽之时山（的情况）。

ná，牵引，此处为划船之意。；古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，此处可能为泛指远方之地。；道教炼丹术中的一种物质，是铅汞的氧化物。；翠色的甗，甗（yǎn），古代蒸煮用的炊具。；zhuo，此处为执着之意。

从文学手法上看，首联‘拏舟早已向三韩，莫放天风解引还’起笔就描绘出一种毅然前行的姿态，‘莫放’一词将主观意志与自然之力相对比，加强了决心的表达。颔联‘九转黄芽先白雪，千年翠甗后红斑’通过列举富有奇幻色彩的意象，如‘黄芽’‘白雪’‘翠甗’‘红斑’，营造出神秘的意境。颈联‘棋无尽算仙犹著，性要全空佛未闲’则是将仙与佛引入诗中，通过仙下棋时即便有无尽算计也会执着、佛追求性空却未能得闲，从侧面反映出世事的复杂与难以超脱。尾联‘得路不须愁险绝，看他脚力尽时山’表达出一种面对险阻的豁达，只要有路，不必担忧艰难，有一种看透困境的洒脱。情感表达上，有勇往直前、不惧艰险的决心，也有对世事复杂难以超脱的感慨。主题思想围绕着坚定向前、不畏险阻同时对人生复杂状态的思考展开。意境上整体神秘而又带有豁达之感。