题永石屏 其二
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
谁将一段楚天碧,磨向崖心万仞余
桥柱不题司马字,兰亭留待右军书
译文 / 白话释义
是谁把一片楚地天空那样的碧色,打磨在万仞有余的崖壁中心。桥柱上没有题写司马相如那样的字,兰亭是留待王羲之那样的人书写。
注释
古时八尺或七尺叫做一仞。rèn;这里指司马相如,西汉辞赋家。;这里指王羲之,东晋书法家,官至右军将军。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁将一段楚天碧,磨向崖心万仞余’运用了比喻和夸张的手法,把石屏的颜色比作楚天碧,形象地写出石屏颜色的湛蓝、澄澈,‘万仞余’则夸张地写出崖壁的高峻,也暗示出石屏所在之处的雄伟壮观。次句‘桥柱不题司马字,兰亭留待右军书’运用典故,以司马相如和王羲之(右军)作比,一方面表现出石屏如同等待高人书写的兰亭一样具有高雅的格调,另一方面也流露出一种对知音的期待。在意境上,前两句营造出一种壮阔而又神秘的氛围,后两句则增添了一种高雅的文化氛围。在情感表达上,诗人对永石屏有着欣赏和珍视之情,并且有一种希望能有像王羲之那样的大才来为石屏增色的期待之情。主题思想上通过对永石屏的描述和期待知音来书写,表现出对石屏的喜爱和对高雅文化的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。