题永叔会老堂
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
三朝出处共雍容,岁晚交情见二公。
乘兴不辞千里远,放怀还喜一樽同。
嘉谋定国垂青史,盛事传家有素风。
自顾尘缨犹未濯,九霄终日羡冥鸿。
译文 / 白话释义
三位朝中大臣一生的出仕与隐退都同样从容自在,到了晚年,他们之间的交情在这两位先生(欧阳修和赵概)身上清晰可见。乘着兴致不怕路途千里遥远,放纵情怀还高兴能一同饮酒。高明的谋略安定国家而名垂青史,美盛的事迹传于家中而保有质朴的风尚。看看自己,世俗的牵累还没有清除,整天都羡慕那高飞在九霄云外的鸿雁。
注释
形容仪态温文大方。;趁着一时高兴。;高明的经国谋略。;名垂史册,被历史记载而流传后世。;质朴的风尚。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;洗。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘三朝出处共雍容,岁晚交情见二公’,直接点明主题,通过对三位朝中大臣一生经历和晚年交情的描述,总领全诗。颔联‘乘兴不辞千里远,放怀还喜一樽同’,采用虚实结合的手法,‘乘兴’‘放怀’是虚写其心境,‘千里远’‘一樽同’是实写相聚的情况,写出了二人相见的快意。颈联‘嘉谋定国垂青史,盛事传家有素风’运用对偶,对仗工整,从治国和平家两个方面高度赞扬了友人的功绩和家族风尚。尾联‘自顾尘缨犹未濯,九霄终日羡冥鸿’则是诗人通过对比自己和友人,表达自己仍受世俗牵累,羡慕友人的超凡脱俗,直抒胸臆。在情感表达方面,诗中既有对友人的敬重与赞美之情,赞美他们在朝堂上的功绩和良好的家族传承;也有自己对摆脱世俗羁绊的向往之情。在意境营造上,通过对老友相聚、友人功绩等的描写,营造出一种既高雅又略带感慨的氛围。主题思想上,以会老堂为切入点,表达了对友情的珍视、对友人的钦佩以及对自身超脱世俗的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。