题友人草堂
唐 · 张乔 · 五言律诗
原文
空山卜隐初,生计亦无余。三亩水边竹,一床琴畔书。
深林收晚果,绝顶拾秋蔬。坚话长如此,何年献子虚。
译文 / 白话释义
在空旷的山中开始隐居的时候,生活所需也没有多余的。有三亩靠近水边的竹林,一张琴旁边堆放着书籍。幽深的树林里收获晚间成熟的果子,在山顶上采摘秋天的菜蔬。如果一直能这样畅快地交谈,哪一年才能向皇帝献上《子虚赋》呢?
注释
选择隐居之处。‘卜’,选择(bǔ)。;生活的状况、谋生的办法等。;这里指一张。;畅快的交谈。;这里指《子虚赋》,汉代司马相如所作,后常用以指代文学才华得以施展,被帝王赏识。
赏析
从文学手法来看,此诗以白描手法为主,首联直接点明友人在空山隐居之初的生活状况,简单而直接地勾勒出一种清苦的画面。颔联和颈联通过描写友人草堂周围的景色和生活场景,如‘三亩水边竹,一床琴畔书’‘深林收晚果,绝顶拾秋蔬’,选取典型的意象组合,有竹林、琴、书、晚果、秋蔬等,意象丰富且富有田园气息,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,诗中既有对友人隐居生活的羡慕之情,又透露出一种对于友人满腹才华却未得到施展(‘何年献子虚’)的惋惜。主题思想上,描绘了友人的隐居生活,反映出隐居生活的自在惬意,同时也暗寓着对人才未被重用的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。