题幼孺所藏薛涛小像

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
濯锦江边一丽人,千秋传得镜中身。
自惭不及高千里,未识花容真未真。
译文 / 白话释义

在锦江边有一位美丽的女子,经过千秋岁月她镜中的模样得以流传。我自己惭愧比不上高飞千里的大雁,不能得知她的花容月貌是真是假。

注释

濯锦即濯锦江,也就是锦江,在四川成都平原。传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘濯锦江边的丽人薛涛,营造出一种带有历史感和神秘感的氛围。写作手法上较为简洁直接,首句直接点明人物所在的地点和人物的身份特征,是一个丽人。第二句则强调其美貌能流传下来。后两句诗人运用了对比和自谦的手法,将自己与高飞千里的大雁对比,大雁或许能见到薛涛真容,而自己不能,表达出对薛涛容貌的好奇与向往。从情感表达来看,诗人对薛涛有着倾慕之情,同时又有对无法目睹真容的遗憾。主题思想围绕着对薛涛容貌的好奇、倾慕以及对其美貌流传的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。