题游昭画牛四图 其三
宋 · 王灼 · 五言律诗
原文
山平皋垅低,秋深云雨晦
牧人荷蓑笠,匍伏在牛背
穉牛先跳逸,两牛追不及
安得青天出白日,重来缓驱莫相失
译文 / 白话释义
山峰平缓,高地与田埂低矮,深秋时节乌云与雨水使得天色昏暗。放牧的人披着蓑衣戴着斗笠,趴在牛背上。小牛先蹦跳着跑开,两头大牛追赶不上。如何才能天空出现明亮的太阳,再次慢慢驱赶牛群而不让它们失散。
注释
水边高地和田埂。皋,gāo。垅,lǒng。;昏暗,这里指天气阴暗。hui,四声。;肩负,扛着。he,四声。;蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具;笠帽是遮雨的帽子。;同‘匍匐’,趴在地上。pu,二声。fu,二声。;小牛。穉,zhì。;蹦跳着跑开。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘山平皋垅低,秋深云雨晦。牧人荷蓑笠,匍伏在牛背。’简单几笔就勾勒出了一幅秋雨中牧牛图的画面。在意境营造方面,通过‘山平’‘皋垅低’‘秋深’‘云雨晦’等景象的描绘,营造出一种略显阴沉、静谧的氛围。情感表达上,诗人对牛群失散表现出一种担忧,从‘安得青天出白日,重来缓驱莫相失’这句中可以看出诗人希望牛群不再失散的情感。主题思想围绕着牧牛场景展开,既描绘了牧牛的画面,又体现了对牛群的关切。整首诗画面感强,简洁而生动地传达出诗人对牧牛这一乡村常见场景的细致观察和独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。