原文

郁郁冈上梧，亭亭梧上日。

有鸟纷来翔，共鼓如干翮。

时闻足足音，宛颈相颃颉。

朝饮玉池津，暮餐琅玕实。

将期百岁谐，何当乖羽翼。

翻身入高冥，孤雄重凄恻。

嗷嗷青云端，何以叶琴瑟。

幸有丹穴雏，翩翩仪帝室。

振羽金马门，德辉览八极。

灵鸟瑞文明，帝心滋悦怿。

龙章荐翟袆，贲此松楸色。

愿言抚鸣琴，载赓姬公什。

跽进一觞酒，我类荷永锡。

译文 / 白话释义

茂盛的山冈上有梧桐树，高高的梧桐树上有太阳。有众多鸟儿纷纷飞来翱翔，一起鼓动着许多翅膀。不时听到啄木鸟啄树的声音，它们曲着脖子相互上下飞动。早晨饮用仙池的水，傍晚吃美玉般的果实。期望能百年和谐相伴，却为何失去伴侣。翻身飞向高空，孤单的雄鸟十分悲痛。在青云端哀叫，如何再能琴瑟相和。幸好有丹穴山的神鸟（喻儿子有出息），风度翩翩在皇宫任职。在金马门振翅高飞，德行光辉普照八方。神鸟象征文明祥瑞，帝王心中更加愉悦。龙纹的表彰赐予礼服，使墓地上增添光彩。希望能够抚琴弹奏，继续唱和周公的诗篇。跪着进献一杯酒，我们好像承受永远的恩赐。

注释

鸟上下飞的样子。出自《诗·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，颉之颃之。’；传说中的仙树，其实似珠。常用来形容美好之物。；古代贵族妇女所穿的一种礼服。；松树与楸树，多植于墓前，这里指代墓地。；继续，连续。如‘赓续’。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写冈上梧桐和树上的太阳以及鸟儿翔集的景象，运用了比兴手法，以鸟的和谐相伴来引出下文对寿母及其儿子的描述。诗中描绘鸟儿的生活状态，如‘朝饮玉池津，暮餐琅玕实’，画面感强，富有神话色彩。在情感表达方面，既有对失去伴侣的孤鸟的同情与悲恻，这可能暗喻着寿母曾经的丧夫之痛，又有对其子在朝廷有所作为的自豪之情。在意境营造上，从自然景象到神话氛围再到宫廷朝堂，意境开阔而转换自然。主题思想围绕着对寿母的赞颂展开，通过其子的成就侧面烘托寿母的德行高尚，同时表达了对寿母的美好祝福，希望她能如得到天赐福泽一般享受尊荣。

主题与意象

赞颂比兴叙事抒情神话色彩家庭伦理德孝借物喻人意境开阔

题游中舍寿母卷