题元八谿居

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。
晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉。
声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰。
更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓。
译文 / 白话释义

溪边山林的雾气弥漫,树木层层叠叠,临水的栏杆、山间的窗户依次出现在眼前。傍晚的树叶里还盛开着红色的踯躅花,秋天的花卉中刚刚结成白色的芙蓉。枕边传来千年老鹤的鸣叫声,五老峰的影子落在酒杯之中。更惭愧的是殷勤留客的盛情,鱼肉新鲜、米饭精细、酒香浓郁。

注释

《唐宋诗醇》:通首娟静,腹联对句更超妙。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘溪岚漠漠树重重’的描写,运用叠字‘漠漠’和‘重重’,生动地勾勒出溪边雾气朦胧、树木繁茂的景象,给人以画面感。颔联‘晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉’采用了对仗的手法,红白相间,色彩对比鲜明,写出了秋景的绚烂多姿。颈联‘声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰’想象奇特,将鹤鸣声传入枕上、山峰之影落于杯中,营造出一种空灵、清幽的意境,同时也增添了一种超凡脱俗的感觉。从情感表达上,全诗流露出诗人对元八居处的喜爱之情,以及对元八殷勤待客的感激之情。主题思想围绕着元八的谿居展开,描绘了谿居周围的优美景色,表达了对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。