题圆超寺挟溪亭
宋 · 卢襄 · 七言
原文
孤亭瞰平野,双溪分两腋
野阔春风香,溪晴照人碧
我来亭上天欲春,溪声野色争赴人
胸中丘壑相映发,翛然便欲乘飙轮
惜无妙手王摩诘,半破鹅溪重画出
溪山应喜得赏音,尽遣烟霞供落笔
我嗟吟鬓犯车尘,一凭危栏眼界新
寄谢溪声与山色,他时来作个中人
译文 / 白话释义
孤亭俯瞰着平旷的原野,两条溪流像从人的两腋分开。原野开阔春风送来芬芳,溪流清澈映照着人如同碧玉般鲜明。我来到亭上时天正要入春,溪声和野色争着扑向人们。心中的山水意境相互映照生发,自在洒脱就想要乘坐飞车。可惜没有像王维那样的妙手,用半幅鹅溪绢重新画出这美景。溪山应该会高兴得到赏识之人,让所有的烟霞都供人下笔描绘。我叹息自己吟诗的双鬓沾染了车马扬起的灰尘,一旦靠着高高的栏杆就觉得眼界一新。寄言感谢溪声和山色,他日来做一个隐居其中的人。
注释
从高处往下看,kàn;无拘无束、自由自在的样子,xiāo rán;指御风而行的神车,biāo lún;地名,以产绢著名,这里代指绢,é xī;知音,shǎng yīn
赏析
这首诗在意境上,通过描写圆超寺挟溪亭周围开阔的平野、清澈的双溪、芬芳的春风、碧绿的溪影等景象,营造出一种清新、旷远而又富有生机的意境。从写作手法来看,首联‘孤亭瞰平野,双溪分两腋’运用了拟人的手法,将双溪比作从人的两腋分开,形象生动。颔联‘野阔春风香,溪晴照人碧’从视觉和嗅觉入手,描写野阔风香、溪碧人映的画面,感官描写丰富。颈联‘我来亭上天欲春,溪声野色争赴人’中‘争赴人’把溪声野色拟人化,写出景色对人的热情。情感表达方面,诗人先表达了对眼前美景的喜爱与陶醉,如‘胸中丘壑相映发,翛然便欲乘飙轮’,心中的山水意境被激发,想要潇洒地乘飞车,可见其沉浸之深。后又透露出对尘世的厌倦,‘我嗟吟鬓犯车尘’感叹自己吟诗的双鬓沾染车尘,表达对世俗奔波的无奈。同时也表达了对隐居生活的向往,希望他日能成为溪山之中的人。主题思想围绕着对挟溪亭美景的欣赏、对世俗生活的厌倦以及对隐居生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。