题院画册 涤砚士女图
宋 · 宋徽宗 · 七言绝句
原文
软绣屏风小象床,细风亭馆玉肌凉
含情学写鸳鸯字,墨洗蕉花露水香
译文 / 白话释义
柔软绣制的屏风,小巧的象床,微风轻拂着亭馆,吹得女子肌肤清凉。女子满怀情思学着书写鸳鸯字样,洗墨的蕉花沾染着露水散发着香气。
注释
象牙装饰的床,形容床的精美华丽。;这里指女子洁白细腻的肌肤。;指含有鸳鸯意象的字,常用来表达爱情相关的内容。;香蕉或者芭蕉的花。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘软绣屏风’和‘小象床’,从室内的陈设入手,勾勒出一种精致、优雅的氛围,为人物的出场做铺垫。‘细风亭馆玉肌凉’一句中,‘细风’给人轻柔之感,‘玉肌凉’既写出了环境的清凉,也暗示出女子细腻的触感。这里运用了触觉描写来烘托环境氛围。‘含情学写鸳鸯字’直接刻画人物的神态和动作,‘含情’二字点明女子内心的情思,而‘鸳鸯字’又有着象征爱情的意味,巧妙地暗示出女子对美好爱情的向往。末句‘墨洗蕉花露水香’,将墨洗蕉花这一动作与露水的香气相结合,从嗅觉的角度丰富了画面的美感,同时也为整个静谧优雅的场景增添了一份清新之感。在情感表达上,整首诗主要表达了女子的含情脉脉,以及对爱情的微妙情愫。在意境营造方面,营造出了一个精致、静谧、充满诗意的庭院环境,女子在这样的环境中书写鸳鸯字,蕉花带露、微风轻拂,充满了古典的韵味。主题思想上,通过描绘涤砚士女的画面,展现了女子的情思以及古代女子在庭院中的生活雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。