题渊明归去来图 其五
五代 · 王若虚 · 七言绝句
原文
名利醉心浓似酒,贪夫衮衮死红尘
折腰不乐翻回去,此老犹为千载人
译文 / 白话释义
名利对人心的侵蚀就像烈酒一样浓烈,那些贪婪的人在红尘中纷纷死去。不肯弯腰屈从的陶渊明不快乐反而回去了,这位老人至今仍是流传千年的典范。
注释
众多、接连不断的样子。这里形容那些追逐名利的人很多,接连不断地在红尘中奔波。出自《诗经·大雅·烝民》:‘衮衮诸公,令仪令色。’;弯腰行礼,常指屈身事人。在诗中特指陶渊明不为五斗米向乡里小儿弯腰行礼,即不肯为追求名利而卑躬屈膝。此典故出自《晋书·陶潜传》:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将‘名利醉心浓似酒’与‘贪夫衮衮死红尘’进行对比,突出了名利的诱惑和贪夫的可悲下场。同时,通过对陶渊明‘折腰不乐翻回去’的描写,赞美了他不为五斗米折腰的高尚气节和对自由的追求,这种气节使他成为千百年后人们敬仰的典范。从意境上看,营造出一种对世俗名利的批判和对高尚品德的推崇的氛围。主题上,强调了坚守自我、不随波逐流的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。