题渊明像
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
典午乾坤已莫支,一官岂为督邮辞。
壮怀激烈无由写,尽付东篱浊酒卮。
译文 / 白话释义
晋朝的天下已经无法支撑,陶渊明难道是因为督邮才辞去官职吗?他那壮烈的情怀没有办法抒发,只好全部寄托在东篱下的那杯浊酒之中。
注释
是晋朝的代称。'典'意为主管,'午'在十二地支中对应马,晋朝皇帝姓司马,所以用典午代指晋朝。;本指天地,这里指代国家、天下。;古代官职名。这里涉及陶渊明不为五斗米折腰,因不愿巴结督邮而辞官的典故。;未经过滤的酒,这里用来表示陶渊明简陋、质朴的生活状态,同时也是他排遣忧愁的寄托。;古代盛酒的器皿,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘典午乾坤已莫支’,‘典午’指代晋朝,用隐晦的借代手法开篇,点明当时晋朝局势衰败,为下文写陶渊明的境遇做铺垫。‘一官岂为督邮辞’采用反问句式,强调陶渊明辞官并非仅仅因为督邮一事,而是有更深层次的原因,引发读者思考。情感表达方面,诗人通过对陶渊明的描写,表达出一种壮志难酬的共鸣。陶渊明身处乱世,壮志无法施展,而诗人自身或许也有类似的境遇,从而借古人之事抒发自己的情感。在意境营造上,‘尽付东篱浊酒卮’描绘出陶渊明在东篱下饮酒的画面,这个画面充满了孤寂、无奈的氛围,让人感受到他无处安放的壮怀。主题思想上,这首诗以陶渊明的形象为切入点,探讨了在动荡的社会环境下,仁人志士壮志难酬,只能寻找精神寄托的社会现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。