题院人画小景
元 · 张宪 · 七言律诗
原文
高栋层轩夜未央,溶溶新绿涨池塘
风轻杨柳金丝软,月淡梨花玉骨香
乱唾碧茸纡曲径,独循青琐转回廊
千金一刻谁能买,输与豪家白面郎
译文 / 白话释义
高大的房屋和层层的轩阁,夜晚还未结束,池塘里的新绿缓缓地涨满。微风轻拂,杨柳的枝条像金丝般柔软,月色清淡,梨花散发着玉骨般的香气。人们随意地吐在碧绿的草地上,沿着曲折的小径前行,独自沿着青色的门环转动着回廊。千金一刻的美好时光谁能买到,都输给了富贵人家的白面郎君。
注释
未尽,未已。表示时间还早,夜晚还在持续。这里描绘出夜晚的悠长。;形容水宽广的样子,这里用来形容池塘里新涨的绿水,给人一种柔和、静谧的感觉。;弯曲、绕弯。‘乱唾碧茸纡曲径’描绘出人们在弯曲的小径上随意吐唾液的情景,体现出一种随意的生活状态。;宫门上的一种装饰,常用来指代宫廷或富贵人家的居所。‘独循青琐转回廊’表明诗人独自在富贵人家的回廊中行走,暗示出贫富的差距。;输给,比不上。表达出诗人对豪家白面郎能够享受美好时光的羡慕和自己无法拥有的无奈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘风轻杨柳金丝软,月淡梨花玉骨香’,通过对杨柳和梨花的细致刻画,展现出一种清幽的意境。情感表达上,既有对夜晚美景的喜爱,又有对时光易逝的感慨,以及对贫富差距的无奈。意境营造上,‘溶溶新绿涨池塘’描绘出池塘春水涨满的静谧画面,‘乱唾碧茸纡曲径’则增添了一丝生活的气息,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想方面,通过对院中小景的描绘,反映出社会的阶层差异和人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。