题余伯祥河亭

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
高斋开白下,疏树倚青溪。
竹露秋逾滴,山云晚渐低。
汉京班氏学,剡曲戴颙栖。
念尔风流在,令予恋解携。
译文 / 白话释义

高雅的书斋开设在南京,稀疏的树木依傍着青青的溪流。竹林中的露水到了秋天更加欲滴,山上的云彩在傍晚渐渐低垂。有班固家族那样的学问,像戴颙那样在剡曲居住。想到你的风度神采依然还在,让我留恋我们分别的时刻。

注释

更加。如‘逾加’表示更加的意思。;指班固家族的学问。班固,东汉史学家、文学家,著有《汉书》等。这里用班氏学来形容友人有渊博的学问。;剡曲,指剡溪弯曲的地方。戴颙,南朝宋名士。他隐居在剡山,常以琴书自娱。这里用戴颙栖表示友人像戴颙一样有高雅的情趣和隐士的风范。;分手、离别。

赏析

在文学手法上,此诗首联和颔联以白描手法描绘出河亭周围的景色。‘高斋开白下,疏树倚青溪’简单勾勒出河亭所在的地理位置和周边的疏落景致,画面感很强。‘竹露秋逾滴,山云晚渐低’通过描写秋季竹林中欲滴的露水和傍晚渐低的山云,细腻地捕捉到了秋日傍晚的自然景象,动静结合,营造出清幽、静谧的意境。情感表达方面,颈联通过提及‘汉京班氏学,剡曲戴颙栖’,以古人的才学和隐居风范类比友人,表达出对友人的敬重和赞赏。尾联‘念尔风流在,令予恋解携’则直接抒发了对友人的思念以及对分别时刻的留恋之情。主题思想上,诗中既有对河亭周围自然景色的描绘,也表达了对友人的钦佩与思念之情,将写景与抒情有机地结合起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。