题玉川草堂
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
古有玉川家洛阳,今有玉川开草堂
周公梦回日丈五,谏议书来天一方
野鹤当阶似人立,春笋过壁比儿长
先生闭门无一事,花雨茶烟绕石床
译文 / 白话释义
古时卢仝家在洛阳,现在又有玉川开设草堂。周公从日高三丈五尺的美梦中醒来,谏议大夫的书信来自遥远的一方。野鹤在台阶前像人一样站立,春笋越过墙壁长得像小儿一般高。先生关闭门户没有什么事情,落花如雨、茶烟缭绕在石床周围。
注释
此处指卢仝,号玉川子,唐代诗人,他的诗风奇特,以《走笔谢孟谏议寄新茶》等诗闻名。;谏议大夫,古代官职名,负责规谏朝政缺失等事务。
赏析
从文学手法上看,首联采用古今对比,点明玉川草堂的渊源,简单直接地引出主题。颔联运用典故,‘周公梦’与‘谏议书’的提及增加了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌在简洁的语句中蕴含丰富的内涵。颈联则是写景,‘野鹤当阶’‘春笋过壁’,一静一动,将草堂前的景象生动地描绘出来,野鹤的拟人化描写‘似人立’,给画面增添了生趣。尾联描绘出草堂主人的闲适生活状态,‘花雨茶烟绕石床’营造出一种静谧、悠然的意境,从整体上表达出一种对玉川草堂及其主人这种恬淡、自在生活的向往之情,主题思想围绕着对草堂的描写以及对这种田园生活的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。