题乐工汤子玉琵琶手卷

明 · 胡奎 · 七言

原文
白发大梁汤子玉,偶于画像见风流
鹍弦一曲无人和,名落南州与北州
推手为琵却手琶,东家蝴蝶又西家
春风三十年前梦,飞绕梁王苑内花
梁王苑内歌明月,西子台前醉落花
昨夜海棠添蜡烛,今朝鹦䳇唤琵琶
七尺乌藤手自扶,东风吹雪上头颅
梨园传得龙香拨,借问春愁拨得无
琼花高髻有于娘,一曲扬州独擅场
不有词人龚子敬,无人知有贺新凉
译文 / 白话释义

大梁的汤子玉已白发苍苍,偶然在画像中见到他昔日的风采神韵。他弹奏的琵琶曲无人相和,名声却在南北各州传播。手向前推叫琵,向后却叫琶,他像蝴蝶般在东家西家四处漂泊演奏。三十年前春风中的那些往事,就像梦一样在梁王苑内的花丛中飞绕。梁王苑内对着明月唱歌,西子台前醉看落花缤纷。昨夜对着海棠添烛弹奏,今朝鹦鹉鸣叫时又被唤来弹琵琶。他手扶着七尺长的乌藤手杖,东风吹起雪花落在头上。梨园传承下那龙香拨,试问能否拨去春愁呢?有位发髻高盘如琼花的于娘,她一曲扬州清唱独擅胜场。如果没有词人龚子敬,就没有人知道《贺新凉》这首曲子了。

注释

用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里指代琵琶。;指弹奏琵琶时向前推弦的动作。;弹奏琵琶时向后拉弦的动作。;即鹦鹉。;压倒全场,胜过众人。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人通过描述乐工汤子玉的形象、经历与演奏场景,如‘白发大梁汤子玉,偶于画像见风流’直接点明人物及其形象特征,展开叙述。在情感表达上,既有对汤子玉身世的同情,如‘鹍弦一曲无人和,名落南州与北州’,他虽有名声却孤独演奏,无人相和;又有对时光流逝、世事无常的感慨,‘春风三十年前梦,飞绕梁王苑内花’,将三十年前的往事比作梦,流露出对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造方面,诗中构建了诸多富有诗意的场景,像‘梁王苑内歌明月,西子台前醉落花’描绘出往昔欢歌醉饮的画面,与乐工现在的境遇形成鲜明对比。主题思想上,以乐工的经历反映出时代变迁下艺人的命运,以及对传统音乐文化传承的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。