题乐工汤子玉琵琶手卷 其五
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
琼花高髻有于娘,一曲扬州独擅场
不有词人龚子敬,无人知有贺新凉
译文 / 白话释义
琼花般美丽、梳着高髻的有于娘,在弹奏一曲扬州乐曲方面独领风骚。如果没有词人龚子敬,就没有人知道《贺新凉》(这首曲子)了。
注释
压倒全场,指技艺高超出众。原指讲经说法时压倒众人,后泛指在某些方面超过众人。;一种美丽的花,这里用来形容于娘的美丽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了衬托的手法。前两句先描绘出乐工于娘的美丽以及她在弹奏扬州曲时技艺的超群,是直接描写。后两句则通过‘不有……无人……’这种假设性的语句,用龚子敬来衬托出如果没有像龚子敬这样的词人推崇,于娘所擅长的《贺新凉》这首曲子就不会被众人知晓,侧面烘托出龚子敬在传播这首曲子方面的重要性。在情感表达上,诗人对乐工于娘的技艺有着欣赏之情,对龚子敬的推广之功也予以肯定。在意境营造上,通过提到琼花、扬州等具有地域特色的元素,营造出一种富有地方特色的音乐表演场景。主题思想主要是表达对乐工技艺和文化传播者的赞美,强调优秀的艺术作品和艺人的技艺需要有传播者来使其闻名于世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。