题乐工汤子玉琵琶手卷 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
白发大梁汤子玉,偶于画像见风流
鹍弦一曲无人和,名落南州与北州
译文 / 白话释义

大梁有个白发的汤子玉,偶然在画像上见到他的风度神采。弹奏琵琶弦音一曲却无人应和,名声在南方和北方都有所传扬。

注释

战国时魏国都城,这里指某地,为汤子玉的籍贯或常住地。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里指代琵琶。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物‘白发大梁汤子玉’,简单直接地引入描写对象。‘偶于画像见风流’通过‘画像’这一媒介来展现汤子玉的‘风流’,给人一种空灵、虚幻之感,仿佛只能从画像中去追寻他的神韵。‘鹍弦一曲无人和’,这里用‘鹍弦’指代琵琶弦,以物代物,生动形象,且‘无人和’有一种寂寥、落寞之感。从情感表达上,字里行间透露出对汤子玉怀才不遇的同情。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要是通过描述汤子玉在琵琶技艺方面虽有名声但却无人应和的境遇,表达对其才华被冷落的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。