题月夜鸣琴图为庄知州赋
明 · 倪谦 · 七言
原文
空山无人秋夜凉,银河荧荧流月光。
苍龙百尺落松影,松梢露滴沾衣裳。
幽人中夜耿不寐,起抱丝桐幽思长。
坐据苔石不知泠,横膝对月调宫商。
山高水深趣未已,谁其知者同徜徉。
七弦不尽太古意,下听独有仙娥嫦。
调高馀响振山谷,啼鸟惊起争飞翔。
夜深欲鼓广陵散,斜月半落山苍苍。
呼童抱琴且归去,净扫白云眠石床。
译文 / 白话释义
空旷的山林里没有人,秋夜十分寒凉,银河闪烁,流动着月光。百尺长的松树落下如苍龙般的影子,松梢的露水滴滴沾湿衣裳。幽居之人半夜难以入眠,起身抱起琴瑟情思悠长。坐在长满青苔的石头上不觉得寒冷,横放着琴对着月亮调试音调。山高水深乐趣无尽,谁能知道一同漫步的乐趣呢。七弦琴也弹不尽太古的意韵,在下方聆听的只有嫦娥仙子。调高音调后余音在山谷里回荡,惊起啼鸟争相飞翔。夜深想要弹奏《广陵散》,斜月已经半落,青山苍茫。呼唤童子抱着琴回去,把白云清扫干净睡在石床上。
注释
表示心情不安、烦躁难以入睡的样子。;指琴,古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;中国古代五声音阶中的两个音阶,这里代指音调。;远古,这里指一种古朴、高远的意韵。;著名的古琴曲,这里表明幽人弹奏的曲子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写来烘托气氛。开篇以‘空山无人秋夜凉,银河荧荧流月光。苍龙百尺落松影,松梢露滴沾衣裳’勾勒出一幅秋夜山林图,通过对空山、银河、松影、露滴等意象的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面,诗中的幽人半夜弹琴,表现出一种幽独、高雅的情怀,既有对太古意韵的向往,又有一种不被人理解的孤独。如‘七弦不尽太古意,下听独有仙娥嫦’,体现出幽人在精神上追求一种高远、古雅的境界,却只能与嫦娥为知音的寂寥。主题思想上,展现了幽人远离尘世喧嚣,在山林间以琴音寄托情思,寻求精神慰藉的生活状态。整首诗意境清幽静谧,画面感强,借景抒情与直抒胸臆相结合,让读者感受到幽人的心境与山林夜景的美妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。