题于公花园

唐 · 薛能 · 七言绝句

原文
含桃庄主后园深,繁实初成静扫阴。
若使明年花可待,应须恼破事花心。
译文 / 白话释义

含桃庄主家的后园幽深宁静,繁盛的果实刚刚长成,静静地扫去树阴(下的杂物等)。如果明年的花可以期待,应该要好好对待呵护花的心意,不然恐怕要烦恼花不再盛开。

注释

樱桃(古汉语中樱桃的别称);繁盛的果实。繁,众多、茂盛;实,果实。;可以期待。待,期待、等待。;极度烦恼。恼,烦恼;破,表示程度深。

赏析

从文学手法上看,这首诗描写了于公花园的景象,首句点明地点,‘深’字写出后园的幽深之感。‘繁实初成’描绘出园中果实初长成的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人通过对园子现状的描写,以及对明年花的期待,传达出一种对美好事物的喜爱与珍惜之情。在意境营造上,诗中构建了一个幽静、充满生机(果实初成)的园子形象,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对花园的观赏与对花园中美好事物(花、果实等)的态度,提醒人们要珍惜美好的事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。