题喻景山大飞书房

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
仙谿七十里,半世祇闻名
一日见山色,千年怀友情
古匏浮美醁,清水照尘缨
霜月亭亭白,连床语到明
译文 / 白话释义

喻景山所在的仙溪距离此地七十里,半辈子只是听闻其名。有一天见到那里的山色,便引发了对千年友情的怀想。古老的葫芦瓢漂浮在美酒之上,清澈的水映照着头巾上的丝带。寒霜之夜月亮皎洁明亮,我们同床而卧交谈直到天明。

注释

古同‘溪’,指山间的小河沟,读音:xī;同‘只’,仅仅,读音:zhǐ;匏瓜,一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢,读音:páo;美酒,读音:lù;比喻尘俗之事,读音:chén yīng

赏析

从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘半世祇闻名’,强调距离虽不算极远,但听闻已久才得一见,突出对喻景山及其所在之地的好奇与向往。颔联‘一日见山色,千年怀友情’,对仗工整,通过‘一日’与‘千年’的时间对比,将当下见到山色所引发的对友情的悠长怀想表现得淋漓尽致。在意境营造方面,颈联描绘出一幅古朴宁静的画面,‘古匏浮美醁,清水照尘缨’,古老的匏瓢、美酒、清水、飘带等意象,组合成一种充满诗意与闲适的氛围。情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的深深怀念与相见的欣喜之情,从久闻其名到终得一见的感慨,再到彻夜长谈,层层递进。主题思想围绕着对友情的珍视展开,从听闻、相见、怀想到相聚长谈,全方位地展现了与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。