题庾楼呈唐守立夫

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
遥望香炉气欲烟,坐观湓浦浪舂天。
山川满目古今迹,云水千帆名利船。
万点白鸥家浩渺,一声赤壁酹婵娟。
诗篇细读张耘叟,倚遍阑干思黯然。
译文 / 白话释义

远远眺望香炉峰,山气仿佛要化作烟雾,坐着观看湓浦的浪涛拍击天空。山川间满是古往今来的遗迹,云水上有千艘追逐名利的船只。万点白鸥的家在浩渺的烟波之中,对着赤壁的方向一声洒酒祭奠明月。仔细诵读张耘叟的诗篇,倚遍栏杆心中思绪黯然。

注释

撞击,冲击。[chōng];把酒洒在地上表示祭奠或起誓。[lèi];这里代指月亮。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘遥望’‘坐观’点明观景的方式,‘气欲烟’‘浪舂天’分别从静态和动态的角度描绘出景象的壮阔。颔联‘古今迹’与‘名利船’相对,将历史的沉淀与现实的名利追逐进行对比,蕴含着对世事的感慨。颈联中‘万点白鸥’是视觉描写,‘浩渺’描绘出空间的广阔,‘一声赤壁’又把思绪拉到赤壁之战的历史典故中,‘酹婵娟’给画面增添了一种幽远的意境,虚实结合。尾联通过‘细读诗篇’‘倚遍阑干’的动作描写,表达出黯然的思绪,含蓄而深沉。在情感表达上,既有对山川美景的欣赏,又有对古今人事变迁的感慨,还有对名利场的一种超脱感以及结尾处黯然的愁思。在意境营造上,诗中既有香炉峰、湓浦的壮阔山水意境,又有白鸥浩渺家的宁静意境,还有赤壁典故带来的历史沧桑意境。主题思想上,通过对眼前景色的描写与联想,表达了对人生、历史、名利等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。