题云东轩

元 · 贡奎 · 五言

原文
城中纷华地,借屋得佳处
居然俗士驾,欲诣不知路
门前柳阴深,溪水清可度
我行万里倦,颇觉懒成趣
有时忽来坐,谈笑竟忘去
孤云遂闲适,怅望心所寓
平生旷荡怀,落笔题幽素
要当居轩冕,此理常自悟
酒兴方未阑,青山任朝暮
译文 / 白话释义

城市中是繁华的地方,借了这间屋子却得到了好的处所。竟然像是世俗之士的车马,想要前往却不知道路。门前柳树的树荫很深,溪水清澈可以渡过。我行走万里感到疲倦,反而觉得懒散中形成了一种趣味。有时忽然来这里坐下,谈笑之间竟然忘记离去。孤独的云朵让人闲适,惆怅地望着心中所寄托的地方。平生豁达豪放的情怀,落笔写下幽静朴素的文字。应当身处高官显位,这种道理常常自己领悟。饮酒的兴致正旺盛未减,青山任凭朝朝暮暮。

注释

指繁华、热闹的景象,多用以形容都市的繁华奢靡。此句中与后文的'佳处'形成对比,突出轩的清幽。;表示出乎意料,在这里形象地写出了轩所处环境与城市繁华的反差之大,仿佛不应存在于这繁华之地却又真实存在。;心胸开阔,不受拘束。体现了诗人豁达的胸怀,为后文的抒情做铺垫。;幽静朴素,描绘了诗人在轩中所写下的文字的特点,也反映了他内心的宁静与质朴。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比手法,如城中的'纷华'与轩中的'清幽'形成鲜明对比,突出了轩的宁静与独特。情感表达上,诗人通过描绘在云东轩的闲适生活,抒发了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造方面,营造出了一种清幽、闲适的意境,如'门前柳阴深,溪水清可度',给人以宁静美好的感受。主题思想上,表达了诗人虽身处世俗却心怀旷荡,追求内心宁静的精神追求。格律上,整首诗格律较为规整,符合古诗的韵律要求。体裁为五言古诗,语言简洁明快,富有韵味。写作手法上,以叙事为主,穿插抒情,使情感表达更加自然。类型上属于田园隐逸诗,通过对云东轩生活的描写,展现了隐逸的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。