原文

远山近山浓淡青，朝云暮云先后生

我楼虽小实空阔，云自往来山自横

山耶云耶两无碍，地久天长果谁在

渺茫蜃气等虚空，纵有轩窗宁足怪

为爱云山搆小楼，看山看云今白头

山形起伏只如旧，云湿云晴知几秋

门窗向山作长揖，长揖云山两俱入

推窗送山出楼去，山出云归楼自立

愚公好勤不奈闲，孙孙子子厌跻攀

眼空四海本无物，何事欲移门外山

译文 / 白话释义

远处的山和近处的山呈现出或浓或淡的青色，早晨的云、傍晚的云先后出现。我的楼虽然小但实际上很空阔，云朵自己来来往往，山自己横亘在那里。山呢还是云呢两者互不阻碍，地久天长到底谁在呢？渺茫的海市蜃气如同虚空一样，即使有门窗又有什么值得奇怪的呢。因为喜爱云山而建造了这座小楼，看山看云如今已经满头白发。山的形状起伏就像过去一样，云的湿润和晴朗又经历了几个秋天呢。门窗对着山深深地作揖，深深作揖后云山都进入到眼中。推开窗户让山从楼中出去，山出去后云归来楼就独自屹立着。愚公勤劳但奈何不了清闲，子子孙孙都厌倦了攀登。眼中空阔四海本就没有外物，为什么想要移动门外的山呢。

注释

同‘构’，建造、构筑。；攀登、攀援。

赏析

此诗意境空灵。写作手法上，运用了对比，如远山近山、朝云暮云的对比，突出了云山的变幻无常。情感表达细腻，通过对云山的描绘，流露出诗人对自然的热爱与对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种悠远、宁静的氛围，让读者仿佛置身于云山之间。主题思想方面，以云山为载体，探讨了人与自然的关系，以及对人生的思考。

主题与意象

写景抒情自然时光哲理

题云山楼