题云山图
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
雨洗千峰栝树青,飞泉落涧晚泠泠
仙家只在云深处,长伴天边处士星
若说扬州吴分野,好山只数越中多
括苍洞口分明见,染出波斯万斛蠃
译文 / 白话释义
雨水冲洗后千座山峰上的栝树一片青葱,傍晚飞泉落入山涧发出泠泠的声响。神仙的居所在那云雾的深处,长久地陪伴着天边的处士星。如果说到扬州对应的星野区域,美丽的山峰得数越中最多。在括苍洞口清晰可见(那美景),就像染出了波斯无数的螺壳(形容景色多彩绚烂)。
注释
一种树木。;形容声音清越。;星名,此处用来增添神秘的氛围。;与星次相对应的地域。古代将天上星宿分别指配于地上的州国,用以表示两者的对应关系。;山名。;旧量器名,亦是容量单位。;通'螺',这里用来形容景色像染出很多螺壳一样多彩绚烂。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、神秘而又带有奇幻色彩的山水画卷。前两句通过'雨洗'、'飞泉落涧'等描写,以动写静,生动地描绘出雨后山峰栝树青葱、飞泉落涧的清幽画面,让人仿佛身临其境感受到那清新宁静的氛围。从写作手法看,多处运用视觉与听觉结合,如看到青葱的栝树,听到飞泉的泠泠声。诗中情感表达较为含蓄,既有对山水美景的喜爱之情,如对越中山水多且美的赞叹,也有对那种清幽、神秘仙境的向往,像对云深处仙家的向往。主题思想上,通过对云山景色的描绘,展现自然山水的美妙,同时融入了对仙境的遐想,体现出诗人对自然与超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。