题云深处小景
明 · 陈琛 · 七言律诗
原文
是处山深云更深,凭谁说与总无心
全因俗客都迷路,时为苍生欲作霖
静映方塘惟旱亩,高临绝壁亦千寻
优游更逐南溪水,流向人间觅赏音
译文 / 白话释义
此处山已经很深了而云更加幽深,不管是谁说起来它总是淡然无心。全是因为世俗之人都会迷路(难以到达),它时时想着为百姓降下甘霖。静静地映照在方形池塘和干旱的田亩之上,高高地临近绝壁也有千寻(很高)之高。悠然自在地追逐着南面的溪水,流向人间寻觅赏识自己的人。
注释
原指充作甘霖,这里表示降下雨水,造福苍生。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫;若岁大旱,用汝作霖雨。’;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。
赏析
从文学手法上看,首联‘是处山深云更深,凭谁说与总无心’通过描写山深云深,运用了烘托的手法,烘托出一种幽深静谧的氛围。颔联‘全因俗客都迷路,时为苍生欲作霖’使用对比,将俗客迷路与云想为苍生降雨对比,体现出云的高洁。颈联‘静映方塘惟旱亩,高临绝壁亦千寻’对仗工整,‘静映’对‘高临’,‘方塘’对‘绝壁’,‘惟旱亩’对‘亦千寻’,从不同角度描写云的状态。在意境营造上,整首诗营造出一种幽深、高洁且带有一丝寂寥的意境。从情感表达来看,诗人借云表达了自己高洁的情怀,不与俗人为伍,同时又有济世的愿望,希望能像云那样为苍生做贡献,却又有一种怀才不遇,等待赏识的孤独感。主题思想上,表达了诗人对自身高洁品质的坚守,济世情怀以及知音难觅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。