题云梯石和王东卿壁间韵

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
客里春愁万绪长,归心宛转九回肠
鸟声啼破刀头梦,似是晓人犹异乡
译文 / 白话释义

客居他乡时,春天的愁绪千头万绪绵延悠长,想要归家的心就像肠子在腹内反复曲折一般。鸟儿的啼鸣声惊破了归家的美梦,好像是在告知人自己仍在他乡。

注释

这里指内心辗转,形容心思曲折。;形容极度的忧愁与思念。;‘刀头有环’,环与‘还’同音,古人常以‘刀头’作为‘还’的隐语,这里代指归家。

赏析

从文学手法上看,首句‘客里春愁万绪长’直接抒情,点明客居他乡的愁绪繁多绵长,奠定了全诗的情感基调。‘归心宛转九回肠’运用了夸张和比喻的手法,将归心比作九回肠,生动地表现出归心的强烈与急切。‘鸟声啼破刀头梦’中,‘啼破’一词精妙,以动写静,鸟声打破梦境,把现实与梦境联系起来。情感表达上,全诗围绕着客居他乡的愁闷与强烈的思乡之情展开。通过描写春愁、归心以及被鸟声惊破的归家梦等,深刻地传达出诗人对故乡的思念。在意境营造上,诗中描绘了客居之地春天的景象,但更多的是笼罩在愁绪之中的氛围。主题思想则是表达客居他乡之人的思乡之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。