题玉屏墨庄

明 · 黎民表 · 五言

原文
净业临丹壑,高居拥翠屏
云光过沼白,山色入池青
独鹤将人静,闲门共月扃
安知灌园客,不是少微星
兰沼碧沈沈,微风生树林
游鱼避荇叶,食鸟下蒲心
径狭牵衣袂,岩虚应足音
知君数来往,应不倦幽寻
陇蜀平分处,风烟迥不迷
斜阳褒谷口,古树汉坛西
泉石经龙卧,烟萝拂凤栖
何时纡俗驾,从尔问丹梯
译文 / 白话释义

明净的房舍临近红色的山谷,高高居住之处环抱翠绿的屏风。云影掠过池塘一片洁白,山的颜色映入池中一片青翠。孤独的鹤使人心境宁静,闲闭的门户与月亮相伴。怎知浇灌田园的人,不是那处士之星呢?兰草环绕的池塘绿波沉沉,微风在树林间轻轻吹起。游动的鱼儿避开荇菜的叶子,觅食的鸟儿飞落蒲草的中心。小路狭窄牵扯着衣袖,山岩空寂回应着脚步声。知道您多次来往于此,应该不会厌倦这清幽的探寻。陇地和蜀地的分界之处,风烟遥远但并不迷乱。斜阳挂在褒谷口,古树位于汉坛的西边。泉水山石有龙曾卧,烟雾藤萝轻拂凤凰栖息之所。什么时候能让世俗的车马绕道前来,跟随您问询那通往仙境的石梯呢。

注释

这里指洁净的房舍之类,‘净业’原指清净的善业。;池塘。;关闭,这里可理解为相伴的意思。;指隐士。;星名,古代常用来指代处士、隐士。;荇菜的叶子,荇菜是一种水生植物。;弯曲,这里可引申为绕道。;指高入云霄的山峰,也可喻指寻仙访道之路。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅幅清幽宁静的画面。如‘云光过沼白,山色入池青’,通过描写云影与山色在池塘中的映照,将自然的色彩与光影巧妙融合,营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,善用细节描写,像‘游鱼避荇叶,食鸟下蒲心’,细致地刻画了游鱼和食鸟的动态,以动衬静,突出了环境的静谧。情感表达方面,诗中充满了对玉屏墨庄清幽环境的喜爱和向往之情,同时也隐隐流露出对闲适、隐逸生活的向往。主题思想围绕着对玉屏墨庄的描绘与赞美,展现出此地独特的自然与人文景观。诗中描写的景物众多,从山川到池塘,从飞鸟到游鱼,层次丰富地呈现出墨庄的整体风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。