题渔樵问话
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
相见长松下,劳劳语未闲
料应无别事,只是说溪山
译文 / 白话释义
在高大的松树下相见,不停地辛勤交谈。想来应该没有别的事情,只是谈论着溪流和山峦。
注释
惆怅忧伤的样子,这里可理解为交谈的投入和持续不断的状态。出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳,二情同依依’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出渔樵相见长松下交谈的画面,没有过多的修饰,却简洁而生动。在情感表达方面,传达出一种闲适淡然的情绪,诗人通过对渔樵对话内容的猜测,暗示出渔樵远离尘世喧嚣,沉浸于自然山水之间的惬意。在意境营造上,‘长松’‘溪山’等意象构建出一幅清幽宁静的山林画面,让读者仿佛置身于那个宁静的山林之中,感受到自然的宁静与和谐。主题思想上,体现了对这种简单、纯粹、贴近自然的生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。