题玉绣毬花

明 · 胡奎 · 七言

原文
蕊珠宫女夜回鸾,一色流苏玉作团
琪树想从天上见,琼花曾向月中看
当场蹴起三春暮,信手围来二尺宽
却怪朝来万蝴蝶,随风飞舞碧阑干
蕊珠宫女夜回鸾,玉琢流苏满画阑
偏称彩丝悬昼影,错教罗袜立春寒
翠云欲坠风扶起,粉蝶交飞雪作团
却笑美人惊堕马,琼花不数广陵看
译文 / 白话释义

蕊珠宫的仙女夜里乘鸾返回,那玉绣毬花如同清一色的流苏汇聚成玉团。它就像仙境琪树只能天上得见,又似琼花只能在月中看到。在花下仿佛当场蹴起暮春三月的时光,随手就能围出二尺的宽度。只是奇怪早晨万千蝴蝶,随风在碧色栏杆边飞舞。//蕊珠宫的仙女夜里乘鸾返回,那雕琢般的玉流苏布满画栏。特别适合用彩丝映照它白昼的光影,错让人以为是罗袜女子站在春寒之中。翠云般的花叶将要坠落被风扶起,粉蝶交相飞舞如同雪团。却笑那美人惊于堕马髻(发型),眼前的玉绣毬花之美可比广陵琼花。

注释

道教经典中所说的仙宫。此处用来形容玉绣毬花如同仙宫之人般美好。;鸾为传说中的神鸟,回鸾这里指仙女乘鸾返回,形容玉绣毬花如同仙女乘鸾的姿态。;仙境中的玉树,常出现在神话传说中,这里用来比喻玉绣毬花如同天上才有的玉树般美丽。;一种珍贵的花,常被视为祥瑞,这里用来衬托玉绣毬花的美好。;踢起,这里形象地写出花的繁茂如同能蹴起时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦如幻、美妙绝伦的氛围。诗中把玉绣毬花比作蕊珠宫女乘鸾归来,又将其与天上琪树、月中琼花相联系,充满了神话色彩和奇幻的感觉。在写作手法方面,运用了比喻、联想等手法。例如将玉绣毬花比作流苏玉团、琪树、琼花等,形象地写出了花的形状、色泽与珍贵之感。联想的运用,如从花想到天上仙境之物,拓宽了诗歌的意境空间。从情感表达来看,诗人对玉绣毬花充满了惊叹与喜爱之情,细致地描绘花的美态。主题思想围绕着对玉绣毬花的赞美展开,通过多方面的描写和联想,将玉绣毬花的美展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。