原文

绿树千重水一湾，白云飞去鸟飞还

莫疑此地无人住，若个山人肯住山

同摇兰桨月如霜，江水江烟共渺茫

满树松花风落尽，前船香似后船香

独抚孤琴意自闲，沧浪一曲水云间

矶头向晚不归去，为爱前溪雨后山

群峰雪后玉嶙峋，无数梅花满路春

竹杖芒鞋过桥去，山中高卧更何人

相逢同息树边身，总是桃源洞里人

月照疏林天渐晚，曾无一语到红尘

已分为渔老此身，归来月下卷丝纶

此中自是堪逃世，却笑严陵钓富春

半溪流水一孤桐，对坐山中俗虑空

所惜知音今渐远，不堪极目送归鸿

译文 / 白话释义

层层绿树环绕着一湾清水，白云飘走鸟儿又飞回来。不要怀疑这里没有人居住，哪个山中之人愿意住在山里呢。一同划动木兰船桨，月光如霜，江水和江雾一片渺茫。满树的松花粉被风吹落干净，前船的香气和后船一样。独自抚弄孤琴意态悠闲自在，在水云之间弹奏一曲《沧浪歌》。傍晚在水边岩石上还不回去，是因为喜爱前面小溪雨后的青山。群峰在雪后像白玉般嶙峋，无数梅花让路途满是春色。拄着竹杖穿着草鞋过桥而去，山中还有谁在高卧呢。相逢时一同在树边休息，都是桃花源里的人。月光照着稀疏的树林天渐渐暗下来，不曾有一句话涉及尘世。已经打算做个老渔人度过此生，月光下回来卷起钓丝。这里自然是可以逃避尘世的地方，却要笑那严陵在富春江上垂钓。半溪流水和一棵孤桐，在山中相对而坐世俗的忧虑全消。可惜的是知音如今渐渐远去，不忍心极目远望送归鸿远去。

注释

形容山石峻峭、重叠。这里形容雪后的山峰像白玉般峻峭的样子。；用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。；钓丝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘绿树千重水一湾，白云飞去鸟飞还’简单几笔勾勒出一幅山水画面。在意境营造上，诗中充满了空灵、清幽、闲适的意境，像‘同摇兰桨月如霜，江水江烟共渺茫’描绘出一种朦胧的江景，给人一种宁静悠远之感。在情感表达方面，诗人表达出对隐居生活的向往，如‘已分为渔老此身，归来月下卷丝纶。此中自是堪逃世’，但又有一种孤独寂寥之情，如‘所惜知音今渐远，不堪极目送归鸿’。主题思想上探讨了隐居生活的惬意与孤寂，以及对尘世的超脱。诗中通过一幅幅画面的描写，如山水、人物、花鸟等，展现出丰富的内容，同时也反映出诗人复杂的心境。

主题与意象

写景隐居闲适孤独超脱抒情白描

题杂画