题杂画

明 · 郑文康 · 七言

原文
直道难容竟独归,离骚赋罢泪沾衣
魂灵不逐湘流逝,还向怀王殿上飞
自古含容解弭灾,将军从此负荆来
早知一饭三遗矢,悔不当初谢郭开
才逢生客便呼郎,仙女风情想未忘
莫笑思家轻出洞,家中自有旧糟糠
恨无顾恺刺心针,担负风流仗酒醺
谁料邻家机上女,怀春不似卓文君
追忆蒲鞭汉大夫,扑刑虽用得完肤
郤怜东鲁臧孙氏,不去鞭蒲去织蒲
壮士轻生易许人,图谋未遂已亡身
明知一去无还理,底事狂歌竟入秦
弱水蓬山几万重,仙宫未必胜秦宫
君王轻听齐人语,空驾楼船入海中
史传荒唐怪事多,乘槎那得上天河
不知织女支机石,遗落人间竟若何
读罢司徒一纸书,北军门外报銮舆
君王若问平时钓,不钓功名只钓鱼
白日豪奴擅杀人,生擒不避主家嗔
最怜文叔行柔道,容得当时强项臣
长营兵甲似云屯,号令曾闻遏至尊
他日凄凉廷尉狱,狱门无复似辕门
会稽太守驾行轩,山叟龙钟立道边
买得千金声价重,临行只用一文钱
负担行歌过古坟,故妻犹是饭王孙
他年一见呼同载,不念前情念后恩
一入沙场与汉辞,节旄落尽鬓成丝
生降得似生还乐,肠断河梁五字诗
曾夺麻池厌老拳,十年深抱死生冤
石郎亦是英雄客,握手平生不讳言
强臣欲窃晋山河,万骑西来奈尔何
此日新亭迎候者,侍中不及谢安多
伴食空居政事堂,死时惟剩一空囊
家中留得苍头在,自鬻身钱办主丧
嫁女惟愁致客难,君王诏遣共交欢
谁知后日生儿乐,虚授朝廷五品官
译文 / 白话释义

秉持正道难以被容纳最终独自归去,写完《离骚》泪水沾湿了衣裳。灵魂不愿随着湘江之水消逝,还要朝着楚怀王的宫殿飞去。自古以来包容能够消弭灾祸,将军从此背负荆条前来请罪。早知道廉颇一顿饭三次遗矢(解大便),后悔当初没有拒绝郭开(的谗言)。刚刚遇到陌生男子就称呼为郎,仙女的风情想来还没有忘却。不要笑话仙女想家而轻易出洞,家中本来就有糟糠之妻。遗憾没有顾恺之那样刺心的针,只能借着酒意担当风流之名。谁能想到邻家织布机上的女子,怀春的心思不像卓文君。追念拿着蒲鞭的汉代官员,用扑打的刑罚还能让人保全肌肤。可怜东鲁臧孙氏,不去用蒲鞭而选择织蒲(不务正业)。壮士轻易地把生命许给他人,图谋没有实现就已经身死。明明知道一去就没有回来的道理,到底为什么狂歌着就进入秦国。弱水和蓬莱山相隔几万重,仙宫未必就胜过秦宫。君王轻易听信齐人的话语,白白地驾着楼船驶入海中。史传中荒诞奇怪的事情很多,乘坐木筏怎么能够登上天河。不知道织女的支机石,遗落在人间到底怎么样了。读完司徒的一封书信,北军门外就传来皇帝的车驾(消息)。君王如果问起平时的垂钓之事,(我)不是为了钓取功名而是钓鱼。白天强横的奴仆擅自杀人,(董宣)生擒(奴仆)不怕主人恼怒。最让人怜爱的是光武帝刘秀施行柔道,能够容纳当时强项(不肯低头)的臣子。长长的军营中兵甲像乌云一样聚集,曾经听闻(周亚夫的)号令能阻拦皇帝。日后在凄凉的廷尉狱中,监狱的门不再像军营的辕门。会稽太守驾车出行,山中的老者老态龙钟地站在路边。花费千金才获得的声价,临到走时却只用一文钱。背着行囊边走边唱歌经过古坟,前妻还曾经给韩信饭吃。多年以后韩信见到(她)招呼同乘一辆车,不感念以前的情分而感念后来的恩德。一旦进入沙场就和汉朝辞别,节旄落尽头发已经花白。活着投降哪里比得上活着归来快乐,读到河梁(送别诗)那五言诗令人断肠。石勒曾经在麻池争夺(地盘)被老拳教训,十年间深深怀着死生的冤仇。石敬瑭也是英雄人物,握手言和平生也不避讳往事。强横的臣子想要窃取晋国的山河,万千骑兵向西而来又能把他怎么样。这一天在新亭迎候(敌军)的人,侍中远远比不上谢安(有智谋)。陪伴吃饭白白地在政事堂,死的时候只剩下一个空口袋。家中留着奴仆,卖掉自己来办理主人的丧事。嫁女儿只发愁招待宾客困难,君王下诏书让大家一起欢聚。谁知道日后生儿子的快乐,白白地被朝廷授予五品官衔。

注释

消除灾祸。弭,消除,平息。;排泄大便。矢,通‘屎’。;酒糟、米糠等粗劣食物,旧时穷人用来充饥的食物,这里指代妻子。;郤,表示转折;怜,怜悯。;春秋时鲁国的一个家族。

赏析

这首《题杂画》是一组组诗,通过对诸多历史故事、传说等的描写与感慨,表达出复杂而多元的情感。从文学手法上看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式,每一小节讲述一个故事或者典故,然后在故事的叙述中融入诗人的主观情感与评价。例如在讲述廉颇的故事中,‘早知一饭三遗矢,悔不当初谢郭开’,通过简洁的叙述和假设性的表达,体现出对廉颇遭遇的惋惜之情。在意境营造上,诗中融合了历史的沧桑感与个人的幽思之情,借助不同的历史场景构建出一种厚重、深沉的氛围。如‘长营兵甲似云屯,号令曾闻遏至尊。他日凄凉廷尉狱,狱门无复似辕门’,前两句描绘出军营的威严,后两句则写出了人物命运的转变,从权势赫赫到凄凉入狱,这种对比中更显世事无常的意境。在情感表达方面,诗中充满了对历史人物命运的同情、对世事无常的感叹以及对某些行为的批判等多种情感。像‘恨无顾恺刺心针,担负风流仗酒醺。谁料邻家机上女,怀春不似卓文君’,既有对画中人物风流却无真情的批判,也有对普通女子质朴情感的肯定。主题思想上则是通过对这些历史故事的重新解读,反映出诗人对历史、人性、命运等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。