题杂画

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
史传荒唐怪事多,乘槎那得上天河。
不知织女支机石,遗落人间竟若何。
译文 / 白话释义

史书传记里荒诞不经的奇怪事情有很多,乘坐木筏哪能登上天河呢。不知道织女的支机石,遗落在人间到底会是怎样的呢。

注释

乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。;传说为织女支撑织布机的石头。

赏析

这首诗以一种质疑与诙谐的笔触展开。从文学手法上看,开篇直接点明‘史传荒唐怪事多’,以一种直白的论断引发读者的思考,接着通过‘乘槎那得上天河’这一具体事例来支撑前面的观点,运用反问的手法,增强了语气。在情感表达上,诗人对史传中的荒诞之事持有一种怀疑态度。在意境营造方面,诗中提到了天河、织女、支机石这些充满神话色彩的意象,营造出一种神秘、奇幻又略带戏谑的意境。主题思想围绕着对史传真实性的怀疑,借神话故事中的元素进行调侃,展现出诗人独立思考、不盲信的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。