题赠仲仪上人院
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
星霜几朝寺,香火静居人。黄叶不经意,青山无事身。
抛生台上日,结座履中尘。自说一时课,别来诗更新。
译文 / 白话释义
寺院经历了多少星霜变换的岁月,有一位静居之人在此焚香礼佛。黄叶飘落是不经意的自然现象,青山如同安然无事的自在之身。抛弃此生如同台上的日光(转瞬即逝),跏趺而坐沾染上鞋中的灰尘。自己说起一时的课业,分别之后诗作又有更新。
注释
星辰运转,一年循环一次,霜则每年因时而降,所以‘星霜’表示年岁。;香烛、灯火,常用来表示寺庙里的供奉活动。;抛弃此生,有一种超脱尘世的感觉。;佛教术语,指僧众坐禅。;鞋子里面。这里‘结座履中尘’描述僧人坐禅时的状态。;一个时段的课业,这里指仲仪上人的日常修行功课等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘黄叶’‘青山’等自然景象的描写,营造出一种静谧、闲适的意境,同时也暗示出仲仪上人的超脱尘世之感。如‘黄叶不经意,青山无事身’,将黄叶的飘落视为不经意之举,青山如同自在无事之身,赋予自然景物以人的状态,非常形象生动。在情感表达方面,诗人通过对寺院、仲仪上人的描写,表达出一种对其宁静生活的敬重与向往。整体意境清幽、淡雅,主题思想围绕着对仲仪上人寺院生活的刻画,展现出一种超凡脱俗的宗教生活氛围以及对这种生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。