体斋西轩观玉簪花偶作

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
小园纡步玉堂阴,堂下花开白玉簪。
浥露余香犹带湿,出泥幽意敢辞深。
冰霜自与孤高色,风雨长怀采掇心。
醉后相思不相见,月庭如水正难寻。
译文 / 白话释义

在小园中迂回漫步到玉堂的背阴处,玉堂下盛开着如同白玉簪一样的花朵。花上沾染露水带着湿气却还有余香,从淤泥中生长出来的幽情怎会惧怕泥深。它的孤高之色本就如同冰霜一样,历经风雨却长存被采撷的心意。喝醉之后想念却不能相见,月光下的庭院如水般澄澈难以寻觅(那花的踪迹)。

注释

迂回踱步。纡,弯曲、曲折的意思。;湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是湿润之意。;幽远的情思。这里指玉簪花从泥中生长出来所蕴含的一种深远的意味。;采摘。表示玉簪花虽然经历风雨却有希望被人采撷欣赏的心意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。小园、玉堂、玉簪花等意象组合在一起,展现出一幅静谧的画面。从写作手法来看,首联直接点出赏花的地点和所赏之花,开门见山。颔联运用细节描写,通过‘浥露’‘出泥’细致地刻画了玉簪花带露和出淤泥而不染的形象,既写出了花的外在状态,又暗示了花的高洁品质。颈联则采用拟人手法,赋予玉簪花以人的情感和品质,‘孤高色’和‘采掇心’将花的孤高与渴望被欣赏的矛盾心态展现出来。尾联情景交融,‘月庭如水’的景象烘托出一种思念却不得见的惆怅情感。情感表达上,诗人借对玉簪花的描写,抒发了对玉簪花高洁品质的赞美之情,同时也流露出自己对美好事物思念却难以寻觅的惆怅。主题思想上,通过描绘玉簪花的形象与品质,表达了诗人对高洁、孤高品质的向往以及对美好事物的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。