题张船山诗集后

清 · 葛金烺 · 七言律诗

原文
酒酣忽吐惊人句,飞向峨嵋化白云。
剑气纵横馀万里,珠光闪烁仅三分。
性灵笔妙元无敌,仙佛才兼迥出群。
落落孙洪亦豪宕,当时敛手共推君。
译文 / 白话释义

酒喝得畅快时忽然吐出惊人的诗句,这些诗句飞向峨眉山化作了白云。诗中的剑气纵横驰骋还剩余万里,珠光闪烁也不过仅有三分。他天性灵慧文笔高妙原本就天下无敌,兼备仙佛之才卓然超群。卓然不凡的孙星衍和洪亮吉也是豪放洒脱之人,但当时也都拱手推服张船山。

注释

酒喝得畅快、尽兴的状态。;本指宝剑的光芒和锐气,这里用来形容诗中的豪放、磅礴的气势,是一种借物形容文风的用法。;珍珠的光泽,这里用来比喻诗中的某些特质,与‘剑气’相对,形容一种较为收敛的诗韵。;这里指张船山天性灵慧,是对其创作中自然、灵动风格的一种概括,性灵说是中国古代诗论的一种诗歌创作和评论的主张。;神仙与佛陀,这里用来形容张船山兼具神仙般的空灵与佛陀般的智慧的才华。;豪放洒脱,形容孙星衍和洪亮吉的文学风格或者为人气质。;拱手,表示敬重,这里指孙洪二人对张船山的敬重推崇。

赏析

从文学手法上看,首联运用了奇特的想象,将惊人的诗句想象成飞向峨眉山化作白云,这种想象新奇且富有浪漫色彩,生动地表现出张船山诗句的空灵与超凡。颔联‘剑气纵横馀万里,珠光闪烁仅三分’运用对比手法,以‘万里’和‘三分’的对比,强调出诗中的剑气磅礴而珠光稍敛,从侧面烘托出其诗的大气与独特。情感表达上,全诗充满了对张船山的崇敬与赞美之情。从意境上看,通过描绘诗句化为白云、剑气纵横等景象,营造出一种空灵、壮阔又带有超凡脱俗的意境。主题思想是对张船山诗歌才华的高度赞誉,肯定他在诗坛的卓越地位,认为他性灵笔妙、才兼仙佛,连孙星衍和洪亮吉这样的豪宕之人都对其推崇有加。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。