题张士厚四时仕女四首

元 · 郑洪 · 七言律诗

原文
金盆沐晓蟠双鸦,绿红粉汗沾蝉纱。
金刀取玉薄于纸,渴心欲死东陵瓜。
木兰艇子沙棠楫,采莲得花弃荷叶。
荷叶轻如薄幸儿,莲花酷似多情妾。
译文 / 白话释义

在清晨用金盆洗漱,头发盘成双鸦的模样,绿色和红色的粉汗沾湿了蝉纱。用金刀削取像纸一样薄的玉,心中渴望如东陵瓜般解渴。木兰做的船桨,沙棠木做的船楫,采莲时得到了花却丢弃了荷叶。荷叶轻得就像薄情的男子,莲花就像多情的女子。

注释

盘绕,这里指头发盘成双鸦的形状。;一种薄如蝉翼的纱,常用来形容女子的衣物轻薄透明。;秦东陵侯召平在秦亡后,在长安东种瓜,瓜味甜美,后世因以‘东陵瓜’为召平或甜瓜的代称。此处借指渴望解渴的心情。;用木兰木制作的小船,木兰木材质优良,常用于制作船只等器具,这里突出船只的精美。;用沙棠木制成的船桨,沙棠木坚硬且防水,常用于制作船具,体现船具的精良。

赏析

这首诗在写作手法上,通过细腻的描写展现了人物的形象和场景,如‘金盆沐晓蟠双鸦’描绘出清晨洗漱的情景,‘金刀取玉薄于纸’则运用比喻,形象地写出玉的薄。情感表达上,既有对女子美貌和生活场景的描绘所蕴含的赞美之情,又有对薄情男子的感慨。意境营造上,营造出一种细腻、柔美且略带惆怅的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是通过对生活场景和人物的刻画,表达对人生、情感的感悟,以及对不同情感状态的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。