题张士厚四时仕女四首

元 · 郑洪 · 七言

原文
绣帘压地花阴阴,凤钗绾髻双黄金
飞丝千尺不堕地,绝似江南游子心
宝奁百刻烟如缕,暗掷金钱卜神女
樱桃子熟人未归,蔍葱花开泪如雨
金盆沐晓蟠双鸦,绿红粉汗沾蝉纱
金刀取玉薄于纸,渴心欲死东陵瓜
木兰艇子沙棠楫,采莲得花弃荷叶
荷叶轻如薄幸儿,莲花酷似多情妾
梧桐月小蟾蜍蛰,芙蓉露冷铜山泣
金粟香悬十二阑,袜罗尘沁莓苔涵
画屏绛烛烟未销,夜深恨杀双鸾箫
唤回金屋鸳鸯梦,不到银河乌鹊桥
霜蟾弄影窥金屋,么凤吹香绚银烛
绣罗小袜蹙双莲,翠袖垂肩倚孤竹
红锦冻折水如车,寒衣递到长风沙
莫遣朝云妒桃叶,寄将春信与梅花
译文 / 白话释义

绣帘垂落在地上,花影幽幽,凤钗盘起发髻,上面镶嵌着双股黄金。飞丝长达千尺却不会落地,就像那江南游子的心思一样。宝盒里的香薰燃烧了百刻,烟雾如缕,暗暗地投掷金钱来占卜神女。樱桃成熟了,人却还未归来,蔍葱花开,泪水如同雨水般流淌。在清晨用金盆洗漱,头发盘成双鸦状,红色和绿色的粉汗沾湿了蝉纱。用金刀削取玉片,薄如纸张,口渴的心就像要死去的东陵瓜。木兰制作的小船,沙棠木制成的船桨,采莲时得到了花却丢弃了荷叶。荷叶轻如薄情的男子,莲花就像多情的女子。梧桐月色黯淡,蟾蜍蛰伏,芙蓉露水清冷,铜山仿佛在哭泣。金色的粟粒香气悬挂在十二层阑干上,袜子上的尘土渗透进莓苔之中。画屏上的红烛烟雾未散,深夜里恨透了那双鸾箫。唤回了金屋中的鸳鸯梦,却到不了银河上的乌鹊桥。霜蟾映照身影,窥探着金屋,么凤吹送香气,绚烂着银烛。绣罗小袜上绣着双莲,翠袖垂肩倚靠在孤竹上。红色的锦缎冻裂,水流如车,寒衣送到了长风沙。不要让朝云嫉妒桃叶,将春天的消息寄给梅花。

注释

盘绕,系结。这里指用凤钗将发髻盘起。;蟋蟀,这里借指秋天的景象。;一种植物,具体所指可能因地域或文化而有所差异,此处可能是为了营造一种特定的氛围或象征某种情感。;秦东陵侯召平在秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,瓜味甜美,后世遂以‘东陵瓜’作为召平或平民的代称。此处表达主人公渴望归隐或对平凡生活的向往。;一种体型较小的凤鸟,常被用于诗词中象征美好或吉祥。这里可能是为了增添诗歌的意境和情感色彩。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如对人物服饰、环境等的描绘,使读者如临其境。情感表达上,通过描绘各种景物和人物的行为,抒发了深深的思念之情,尤其是对远方之人的牵挂与等待。意境营造上,营造出了一种幽美、凄清的氛围,如‘绣帘压地花阴阴’‘梧桐月小蟾蜍蛰’等句,让读者感受到一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕着爱情与思念展开,以四季的景象为背景,表达了主人公内心的情感起伏。整首诗语言优美,富有诗意,通过对细节的刻画,展现了高超的艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。