题张氏秋月轩

明 · 杨士奇 · 七言

原文
开轩对秋月,皎若白玉盘
光辉上下澈无际,洞然八极天地宽
山河微茫影可识,拂云桂树常团团
太虚无尘万籁净,玉绳璀璨金波寒
是时秋气澄,俯仰皆奇观
灵台湛湛俗不染,坐与月色相盘桓
念昔少小家西陲,爱此明月同襟期
黔南蓟北行欲老,惟有明月长相随
月轮万古行乾坤,年年常阅秋与春
平生双眼炯如月,阅人富贵兼贱贫
谁其胸中如月明,烦卿一阅世上人
译文 / 白话释义

打开窗户面对秋天的月亮,皎洁得如同白玉盘。月光上下澄澈没有边际,明亮得让八方极远之处天地宽阔。山河隐隐约约的影子还能辨认,高拂云霄的桂树总是圆而茂盛。天空澄澈没有灰尘万物宁静,玉绳星璀璨银河的水波寒冷。这时秋气清朗,低头抬头都是奇妙的景观。心灵清澈不被世俗沾染,安坐与月色周旋。回忆往昔年少时家在西部边陲,喜爱这明月如同知心朋友。黔南蓟北将要走至衰老,只有明月长久相伴。月亮永恒地在天地间运行,每年常常历经秋与春。平生双眼明亮如月光,看尽人间富贵与贫贱。谁的心中能像明月一样明亮,请你审视一下世上的人。

注释

明亮的样子。;八方极远之地。;传说月中有桂树。;天空澄澈没有灰尘,太虚,天空;无尘,没有尘埃。;星名。常泛指群星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的秋夜月下之境。诗的开篇便直写秋月之美,将秋月比作白玉盘,生动地写出了月亮的皎洁,随后对月光下的山河、桂树等进行描写,山河微茫、桂树团团,画面感十足,展现出一种静谧而宏大的景象。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘皎若白玉盘’,使月亮的形象更加直观可感;还运用了排比,‘月轮万古行乾坤,年年常阅秋与春。平生双眼炯如月,阅人富贵兼贱贫。谁其胸中如月明,烦卿一阅世上人。’增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,诗人通过对秋月的描写,表达出对秋月的喜爱之情,如‘爱此明月同襟期’,同时也流露出对世事的感慨,一生历经多地,看尽富贵贫贱,希望有像明月一样清澈内心的人来审视世间之人,既有对人生的感悟,又有一种超脱世俗的情怀。主题思想上,以秋月为线索,贯穿诗人的人生经历和感悟,表达了对明月的喜爱、对世俗的看法以及对内心纯净的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。