题张氏山居
清 · 吴廷香 · 五言律诗
原文
烽火惊春老,劳生此避喧。
那知乱山谷,中有小桃源。
新笋迸出土,清泉流到门。
杯盘真率处,犹有古风存。
译文 / 白话释义
战火惊扰了春天使其匆匆老去,辛劳的人们在此处躲避喧嚣。哪知道在这荒乱的山谷之中,却有着如同世外桃源般的地方。新生的竹笋破土而出,清澈的泉水流淌到门前。在这杯盘交错真诚率性之处,仍然留存着古时的风尚。
注释
辛劳的人生,这里指辛苦的人们。;向外突然发出,这里指竹笋破土而出的动态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种乱世之中的宁静与美好。首联以‘烽火’点明了战乱的时代背景,‘惊春老’用拟人的手法,生动地写出战争对美好事物的破坏,而人们到此地避喧,侧面烘托出此地相对安宁。颔联中‘那知’有惊喜之感,将乱山谷与小桃源对比,形成强烈反差,凸显出此地的美好如同世外桃源。颈联是典型的写景,‘新笋迸出’‘清泉流到’,一静一动,画面感极强,给读者展现出充满生机的山居景色。尾联‘杯盘真率’‘古风存’则从生活场景的角度,写出此地不仅景色美,人情风俗也保留着古风的质朴纯真,表达了诗人对张氏山居的喜爱与向往,也流露出对这种乱世之中安宁生活的珍视之情。从文学手法上看,全诗有对比、有烘托、有拟人等多种手法,用词质朴却表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。