题张叔厚描寿阳公主梅妆图

元 · 张天英 · 七言律诗

原文
正月七日含章殿,落梅吹花香扑面
玉人睡起犹未知,重理新妆镜中见
花如玉貌多婵娟,三十六宫多学遍
城中丑妇不解羞,采花自点双眉头
译文 / 白话释义

正月初七在含章殿,飘落的梅花吹送着花香扑在脸上。美人睡醒还不知道,重新整理新的妆容在镜中看见。梅花像玉一样的容貌非常美丽,三十六宫的人大多都学会了。城中丑陋的妇人不懂得羞愧,采摘花朵自己点在双眉头上。

注释

宫殿名,古代多有此殿,具体所指需根据上下文确定。这里指正月初七所在的宫殿。;对美人的美称,常用来形容女子容貌美丽如美玉。;姿态美好,常用于形容女子的容貌和身姿。这里形容梅花像玉貌一样美好。;古代皇帝的后妃所居之宫,泛指众多的宫殿。这里表示宫中很多人都在学梅花妆。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种宫廷的清幽氛围,通过描写梅花、美人等元素,展现出一种精致而淡雅的美感。写作手法上,运用了对比,将美人的自然之美与丑妇的刻意模仿进行对比,突出了美人的天生丽质。情感表达方面,流露出对美人的赞美之情,同时也有对丑妇行为的些许嘲讽。从主题思想来看,可能是在赞美自然之美,批判那种刻意追求虚荣的行为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。