题张叔着桂林书院中曲水流觞次郑东园韵

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
桂林风物擅幽奇,此日追随一憩之。
水有渊源流易满,杯行结曲到应迟。
莺调簧管来深树,脍切银丝出别池。
浮世兹游须尽兴,万牛难挽岁华移。
译文 / 白话释义

桂林的风景独具幽静奇异之处,今天追随着(友人)来此休息一番。流水有源便容易盈满,酒杯顺着曲折的水道流转应该比较迟缓。黄莺在茂密的树林里婉转啼鸣如同调试簧管,鱼肉切成如银丝般从另外的池塘端出。在这浮世之中此次游玩应该尽情尽兴,即便用万头牛也难以挽回岁月的流逝。

注释

擅长,这里引申为独具、拥有。;休息。;这里指黄莺的喉咙,以簧管来比喻,形容黄莺啼叫婉转如同乐器发声。;细切的肉、鱼等。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明桂林风景的特点是‘幽奇’,并交代了游览的事由是‘追随’友人来休憩,直入主题。颔联通过描写水流因为有源容易满和酒杯曲行缓慢的景象,一实一虚,不仅写出了曲水流觞时的具体场景,还可能暗示了某种哲理,也许是说事物发展有其内在规律。颈联‘莺调簧管’运用了比喻的手法,把黄莺的啼叫声比作调试簧管,生动形象,‘脍切银丝’则细致地描绘出食物的精美,从听觉和视觉方面丰富了游览的画面。尾联‘万牛难挽岁华移’运用夸张手法,强调了时光流逝难以阻挡,在游玩尽兴的同时也流露出对时光易逝的感慨。在情感表达上,诗中既有对桂林美景和惬意游玩的欣喜之情,又有对岁月匆匆的无奈之感。在意境营造上,整首诗构建出一个桂林山水间曲水流觞、莺啼鱼脍的优美惬意而又略带时光紧迫感的意境。主题思想围绕着桂林游览的所见所感展开,既有对当下景色和活动的描写与享受,也有对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。