题张学士闲云馆四首 其二
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
滕王阁下碧波寒,徐孺祠前木叶丹
一曲池台千竹里,可知无梦到长安
译文 / 白话释义
滕王阁下的碧波透着寒意,徐孺子祠前树叶已红。在一片竹林里有一曲池台,可知(主人)没有梦到过长安(没有入朝为官的心思)。
注释
指滕王李元婴,滕王阁为其所建。;即徐孺子,东汉时期著名的隐士,名稚,字孺子。;木叶,树叶;丹,红色,这里描绘树叶变红的景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘滕王阁下’对‘徐孺祠前’,‘碧波寒’对‘木叶丹’,工整而精巧。在情感表达方面,‘碧波寒’和‘木叶丹’的描写中蕴含着一种淡淡的寂寥之情,寒波与红叶烘托出一种清冷的氛围。在意境营造上,通过对滕王阁、徐孺祠等具有文化底蕴的地点描绘,结合寒波、红叶、竹林池台等自然景象,构建出一种清幽、高远又略带孤寂的意境。主题思想上,尾句‘可知无梦到长安’点明主旨,可能暗示馆主淡泊名利,远离朝堂纷争,在这闲云馆中享受着自己的宁静生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。